Quanto varia il significato di un’emoji da piattaforma a piattaforma

Ogni piattaforma ha delle proprie emoji. Seppure queste siano realizzate seguendo le linee guida rilasciate da Unicode, variano molto nello stile e nell’implementazione causando così interpretazioni e letture inaspettate. Mettiamo che abbiate inviato, dal vostro iPhone a un vostro amico che usa Android, la faccia sogghignante con occhi sorridenti (😁): l’impressione che avrà sarà probabilmente diversa da quella che volevate trasmettere; l’emoji è notevolmente differente fra i due OS!

Gizmodo:

Just seeing the difference in emoji presentations is revelatory in itself. But then it gets even more interesting. GroupLens researchers asked subjects to rate 22 anthropomorphic emoji from five platforms by sentiment, using a scale that ranged from strongly negative (-5) to strongly positive (5). And here’s where you start to see where “grinning face with smiling eyes” goes so very wrong. Apple’s average sentiment ranking was almost -1, while Microsoft, Samsung, LG, and Google all were 3 or above.

I commenti sono chiusi.